1
00:22:46,880 --> 00:22:49,840
ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මගේ පැත්තෙන් පොඩි අතපසුවීමක්.

2
00:22:50,320 --> 00:22:53,480
මාව විශ්වාස කරන්න, මම බොහෝ දුරස් වී සිටියෙමි
ප්රතිවිපාක සිතා ගැනීමට.

3
00:22:55,640 --> 00:22:58,320
රිකෝ සමඟ, අපට සිදු විය
මිතුරන් සමඟ රාත්රී කෑමට යන්න.

4
00:22:58,680 --> 00:23:01,600
සහ සුපුරුදු පරිදි,
අපි පරක්කු වෙන්නයි හිටියේ.

5
00:23:02,720 --> 00:23:05,960
නිවසට පැමිණීම,
මම ඉක්මනින් ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට ගියෙමි.

6
00:23:06,320 --> 00:23:08,600
මම මුල් දේවල් ගත්තා
අතට පැමිණි.

7
00:23:08,800 --> 00:23:11,440
නමුත් කළ නොහැක්කකි
පිරිසිදු පෑන්ටි සොයා ගන්න.

8
00:23:13,080 --> 00:23:18,320
අනික මගේ බ්ලවුස් එක රැලි වැටිලා තිබ්බ නිසා රිකෝ
ඔහුගේ කමිසය මට නැවත ලබා දීමට අවස්ථාව ලබා ගත්තේය.

9
00:23:20,640 --> 00:23:22,400
මම අන්තිමට ලෑස්ති ​​වෙන්නයි හිටියේ.

10
00:23:22,600 --> 00:23:26,120
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම කාලයයි
ජෙනී මට කතා කරන්න තෝරගත්තා කියලා.

11
00:23:27,720 --> 00:23:29,480
අපි උසස් පාසලේ සිට එකිනෙකා හඳුනනවා,

12
00:23:29,760 --> 00:23:33,360
ඔහුගේ ජීවිතය යැයි අපට කිව නොහැක
හැඟීම් ඇත්තටම පරිණාමය වී ඇත්තේ එතැන් සිටය.

13
00:23:34,320 --> 00:23:38,000
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ජෙනීට මා සිටියේ නැත
ඇගේ පිරිමි කතා සමඟ නිදහස් වීමට ඉඩ දෙන්න.

14
00:23:38,160 --> 00:23:40,960
නමුත් මම තවමත් සූදානම් වීමට සමත් විය.

15
00:23:41,280 --> 00:23:44,000
ස්වර්ණාභරණ, සුවඳ විලවුන්, හැම දෙයක්ම හරි.

16
00:23:44,760 --> 00:23:46,440
එක් විස්තරයක් හැර,

17
00:23:46,680 --> 00:23:48,480
මගේ පෑන්ටිය.

18
00:23:49,640 --> 00:23:52,640
රිකෝට හිනා ගියා
මම එය තේරුම් ගත්තා.

19
00:23:52,960 --> 00:23:53,960
- සෞඛ්යය!

20
00:23:54,120 --> 00:23:57,240
මට, ඊට පටහැනිව, එය
තරමක් අපහසුයි.

21
00:23:57,800 --> 00:24:00,360
මම බය වුණා මිනිස්සු කියලා
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී එය සැලකිල්ලට ගන්න.

22
00:24:01,520 --> 00:24:03,360
ඔහු මාව සනසන්න උත්සාහ කළා.

23
00:24:04,560 --> 00:24:06,800
ඒත් ඒ හැමදේටම වඩා මම දැක්කෙ එයාගෙ ඇස් දෙකෙන්...

24
00:24:07,000 --> 00:24:09,680
මෙම තත්වය පැහැදිලිවම ඔහුව උද්යෝගිමත් කළේය.

25
00:24:11,320 --> 00:24:15,120
රිය පදවන අතරතුර, ඔහු
මගේ සාය උස්සන්න කිව්වා.

26
00:24:15,720 --> 00:24:18,440
ඉතා ඉක්මනින් ඔහු නතර විය
පාර අයිනේ.

27
00:24:19,960 --> 00:24:22,520
එතනින් තමයි ඔක්කොම පටන් ගත්තේ.

28
00:24:44,040 --> 00:24:46,800
මිනිහා අපි ළඟ හිටියේ නැහැ
හැරීමක් ගන්නා විට දුටුවේය.

29
00:24:50,240 --> 00:24:53,200
අපට තිබූ බව කිව යුතුයි
ඇත්තටම කොහොම හරි නවත්තලා.

30
00:24:53,240 --> 00:24:55,240
ඔහු අවංකවම කණගාටු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

31
00:24:57,080 --> 00:25:00,880
ඒ වගේම ඔහු තරමක් කඩවසම් බව
යාලුවා එයාව ගොඩක් කැමති කරා.

32
00:25:01,800 --> 00:25:05,360
ඉතින්, රිකෝ ඔහුට ඉදිරිපත් කළා
වරද බෙදා ගැනීමට.

33
00:25:07,160 --> 00:25:10,960
මම අත්වැසුම් මැදිරිය දෙසට ලිස්සා ගියෙමි
කාර් කඩදාසි ගැනීමට.

34
00:25:11,440 --> 00:25:14,120
එතකොටයි මට එයාගෙ බැල්ම දැනුනෙ.

35
00:25:14,640 --> 00:25:16,840
එයාට බලන්න වෙලාවක් තිබ්බද?

36
00:25:17,440 --> 00:25:19,596
ඔහුට තිබුණාද
පොඩි එකත් දැක්කා

37
00:25:19,620 --> 00:25:22,200
මට තෑග්ගක්
රිකෝව ඔහුගේ කලවා මත තැබුවාද?

38
00:25:22,800 --> 00:25:24,360
මම ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

39
00:25:24,800 --> 00:25:26,080
ඒත් මටත්?

40
00:25:26,440 --> 00:25:29,840
මේ කතාව පටන් ගත්තා
මාව බරපතල ලෙස උද්දීපනය කිරීමට.

41
00:32:22,760 --> 00:32:26,240
රිකෝ සමඟ, අපි සිටියේ නැත
හදවතින් දරුවන් නොවේ.

42
00:32:26,760 --> 00:32:29,200
අපිට අපේ අත්දැකීම් කොටසක් තිබුණා.

43
00:32:29,640 --> 00:32:32,440
සහ අපේ ලිංගික ජීවිතය
තරමක් සතුටු විය.

44
00:32:33,120 --> 00:32:36,600
නමුත් මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

45
00:32:37,960 --> 00:32:41,440
මට තිබුණ මේ පුරුද්ද
තවදුරටත් පෑන්ටි අඳින්නේ නැත

46
00:32:42,080 --> 00:32:45,080
අපට නව ඉදිරිදර්ශන විවෘත කළේය.

47
00:32:53,280 --> 00:32:56,240
මම ඉක්මනින්ම ඒ රිකෝව දැක්කා
මට පෙන්වීමට කැමති විය.

48
00:32:56,400 --> 00:32:58,600
ඒක අපි අතර සෙල්ලමක් පවා වෙලා තිබුණා.

49
00:33:00,240 --> 00:33:03,360
දවසක් එයා මට කිව්වා
පෑන්ටි අඳින්න එපා.

50
00:33:04,680 --> 00:33:06,985
ඊළඟ දවසේ ඔහු
එකක් අඳින්න කිව්වා

51
00:33:07,009 --> 00:33:09,720
එකක්, වඩා හොඳ සඳහා
කාර්යාලයට එක් වරක් එකතු කරන්න.

52
00:33:10,720 --> 00:33:12,960
එය ඉතා උද්වේගකර විය.

53
00:33:38,640 --> 00:33:43,200
වරක් ඔහු මගෙන් පවා ඇසුවේය
නිවස ඉදිරිපිට එය කිරීමට.

54
00:33:54,640 --> 00:33:58,440
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සමෘද්ධිමත් විය
මෙම නව ජීවන රටාව තුළ.

55
00:33:58,920 --> 00:34:01,480
හොඳයි, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

56
00:34:01,880 --> 00:34:05,280
මේ මොහොතේ තමයි අයි
අපේ අලුත් අසල්වැසියා වන රෝස්ව මුණගැසුණා.

57
00:34:05,960 --> 00:34:07,800
ඇය රූමත් තරුණියක් විය.

58
00:34:08,160 --> 00:34:10,040
එය වහාම අප අතර ඇලී ගියේය.

59
00:34:10,600 --> 00:34:13,520
ඇය සියල්ලම පාහේ පැමිණියාය
දින පිහිනුම් තටාකයේ විනෝද වේ.

60
00:34:13,880 --> 00:34:15,720
ඒ වගේම මට ඒක කරදරයක් වුණේ නැහැ
අවම වශයෙන් නොවේ.

61
00:34:16,080 --> 00:34:17,840
ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.

62
00:34:18,520 --> 00:34:22,320
අපි බිකිනි අඳින ගමන්, රෝස්
මගේ කුඩා රහස සොයා ගත්තා.

63
00:34:22,440 --> 00:34:27,800
සහ පැහැදිලිවම, ඔහු එයට කැමති විය. අපි
ඉක්මනින් වෙන් කළ නොහැකි විය.

64
00:34:28,840 --> 00:34:31,120
ඇය කිසි විටෙකත් නතර වූ බව පැවසිය යුතුය
මට පුදුමයක් නැත.

65
00:34:31,400 --> 00:34:33,840
ඔහුගේ විවෘත මනස මා සිත් ගත්තේය.

66
00:34:34,280 --> 00:34:36,720
ඒ වගේම මම මගේ විස්මයන් අවසානයේ සිටියේ නැත.

67
00:34:38,520 --> 00:34:40,960
දවසක් ඇය මට ලොරේන් ගැන කිව්වා.

68
00:34:41,240 --> 00:34:43,360
ඇගේ හොඳම මිතුරිය කවදාද
ඇය ජීවත් වූයේ ලන්ඩනයේ ය.

69
00:34:43,480 --> 00:34:45,920
මම වගේම ඇයත්
කවදාවත් පෑන්ටි ඇන්දෙ නෑ.

70
00:34:47,160 --> 00:34:49,680
ඇයට එවැනි අසීමිත ලිංගිකත්වයක් තිබුණි.

71
00:34:49,760 --> 00:34:52,480
සහ එවැනි ප්රකාශිත රසය
ප්රදර්ශනවාදය සඳහා.

72
00:34:52,800 --> 00:34:55,400
රෝස් පවා කම්පනයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

73
00:34:55,720 --> 00:34:59,280
එසේ වුවද, ඇය අන් අයව දැක ඇත.

74
00:35:00,520 --> 00:35:05,680
එකල ඇගේ අධ්‍යාපනය සඳහා මුදල් ගෙවීමට ලොරේන්
තීරු සමාජ ශාලාවක වැඩ කළා.

75
00:35:06,040 --> 00:35:09,560
ඇය පැය ගණනක් ද වැඩ කළාය
බඩගා යන බාර් එකක අමතර.

76
00:35:09,920 --> 00:35:12,480
එහිදී ඔවුන් මුණගැසුණි.

77
00:35:30,480 --> 00:35:34,320
වේටර්වරියන් වළක්වා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම කළා
එහි එල්ලෙන බූරු වේදනාව.

78
00:35:34,560 --> 00:35:38,400
නමුත් ලොරේන්, ඊට පටහැනිව,
ඒවා නිරන්තරයෙන් සක්රිය කර ඇත.

79
00:35:39,880 --> 00:35:43,680
ස්නායු සමඟ සෙල්ලම් කිරීම
පිරිමි ළමයින් ඔහුගේ දෙයක් විය.

80
00:35:44,160 --> 00:35:49,200
නමුත් එක් සැන්දෑවක, ඇය අවංකවම
රෝස් සඳහා පවා සීමාව ඉක්මවා ගියේය.

81
00:56:49,320 --> 00:56:51,000
ඒක පැහැදිලියි.

82
00:56:52,840 --> 00:56:55,880
ඒක තමයි, ලොරේන් විය
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඹරී.

83
00:56:56,960 --> 00:56:59,668
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා රෝස
මාව පිස්සෙක් වගේ හොයාගත්තා

84
00:56:59,692 --> 00:57:02,400
මම ඒක එයාට කිව්වම
රිකෝව අනිවාර්යයෙන්ම සතුටු කරනු ඇත.

85
00:57:02,440 --> 00:57:04,600
මම ඇය වගේ හැසිරෙනවා කියලා.

86
01:19:25,360 --> 01:19:29,120
රිකෝ සමඟ, අපි හැම විටම තිබුණා
තරමක් සුවිශේෂී සබඳතා තිබුණා.

87
01:19:31,440 --> 01:19:34,280
නමුත් එහිදී ඔහුට අවශ්‍ය විය
අපි වෙනත් දෙයකට යමු.

88
01:19:35,640 --> 01:19:38,000
ඔහුට මාව පෙන්වීමට එය ප්‍රමාණවත් නොවීය.

89
01:19:38,760 --> 01:19:42,320
ඔහුට මාව අවශ්‍ය බව මට ඒත්තු ගියා
මම වෙනත් පිරිමින්ට මා ඉදිරිපත් කරන ආකාරය දෙස බලා සිටිමි.

90
01:19:42,640 --> 01:19:45,280
මෙම රසවත් දර්ශනය අගය කරන අතරතුර.

91
01:19:45,800 --> 01:19:49,400
ඒ වගේම ඔහුට වැඩි වෙලාවක් බලාගෙන ඉන්න තිබුණේ නැහැ.

92
01:19:52,560 --> 01:19:56,068
රිකෝ මිලදී ගැනීමට තීරණය කළේය
නිවසක් සහ එය නැවත සිතා බැලීමට

93
01:19:56,092 --> 01:19:59,480
සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්මාණය
ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

94
01:20:00,400 --> 01:20:03,765
ඒ වගේම මම ගොඩක් හොඳ නිසා
අභ්යන්තර අලංකරණය සඳහා,

95
01:20:03,789 --> 01:20:06,760
අපි අන්තිමට වෙන්න හිටියේ
එකට වැඩ කිරීමට අවස්ථාව.

96
01:20:07,560 --> 01:20:11,080
ඉතින් අපි රීටා එකට ගියා,
රිකෝගේ සගයාගේ හිටපු.

97
01:20:11,480 --> 01:20:13,200
ඇගේ සැමියා ඇයව අතහැර දමා ඇත.

98
01:20:13,400 --> 01:20:16,000
ඇය ඔහුට වංචා කරන බව ඔහු සොයා ගත්තේය.

99
01:20:16,520 --> 01:20:21,880
නමුත් ඊට අමතරව ඇය සංවිධානය කළාය
ඔහු නොමැති විට නිවසේ සැබෑ විනෝදාංශ.

100
01:20:22,000 --> 01:20:25,148
ඉතින්, ඇයට අවශ්ය විය
හැකි ඉක්මනින් මෙයින් මිදෙන්න

101
01:20:25,172 --> 01:20:28,320
ඔහුට මතක් නොකළ ස්ථානය
මොන නරක මතකද.

102
01:20:28,400 --> 01:20:31,240
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක් වගේ දැනුණා.

103
01:20:42,520 --> 01:20:45,748
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා සමඟ
රිකෝ සහ කළමනාකරු

104
01:20:45,772 --> 01:20:49,000
දේපල, රීටා
අපිව බලන්න පටන් ගත්තා.

105
01:21:12,640 --> 01:21:15,360
- ...එක් පැත්තකින් බර උසුලන පවුරක්... බාගෙට උඩට එන...
- හ්ම්, හ්ම්.

106
01:21:15,360 --> 01:21:17,760
- ... සැඟවීමට
තවමත් අවම ...

107
01:21:17,760 --> 01:21:19,840
-...ඔබට ගෞරවයෙන්
වැඩිය දුර යන්න එපා...

108
01:21:20,040 --> 01:21:23,800
- ... ඔබ පිටුපසින් ප්‍රදර්ශනය කරන්න a
ප්‍රදර්ශනාගාරය...ඔබට ඉදිරිපත් කරන.

109
01:21:24,120 --> 01:21:26,040
- එතකොට මෙන්න, අපි හැම දෙයක්ම කරනවා.

110
01:21:37,720 --> 01:21:39,680
- ඒකද...
- ඔව්, හරි.

111
01:21:48,760 --> 01:21:51,960
- ඉතින්, ඔබට පුළුවන්ද ...

112
01:22:00,080 --> 01:22:04,600
- නමුත් ඔබ ඇත්තටම එය ඉවත් කළ යුතුයි! ඉතින්.

113
01:22:04,880 --> 01:22:07,080
- පසුව ඔබට අවශ්ය නම්, කැමති
මම ඔයාට කලින් කතා කලා...

114
01:22:07,200 --> 01:22:09,560
- ...අපි ඉතා විවෘතයි. ඔව්.

115
01:22:10,160 --> 01:22:14,400
- හා... ඉතින්, ඔතන... හ්ම්, හ්ම්.

116
01:22:14,720 --> 01:22:15,800
- මට ඒ සියල්ල තිබේ.

117
01:22:15,840 --> 01:22:19,200
- ආහ් හොඳද? හරි හරී.
සාමාන්යයෙන්, අපි ඉදිරියට යනවා ...

118
01:22:20,160 --> 01:22:21,760
- ඔන්... ඔව් ඔව් ඒක තමයි.

119
01:22:32,080 --> 01:22:35,080
- නැහැ, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම.

120
01:22:35,280 --> 01:22:38,600
- ඊට පස්සේ අපිට හදිසියේම පුළුවන්
සමහර විට එය ශාලාවට ගෙන යන්න.

121
01:22:38,600 --> 01:22:40,360
- ඒක තමයි, ඔන්න ඔහේ යන්න.

122
01:22:43,560 --> 01:22:45,960
- මම දන්නේ නැහැ ...

123
01:22:46,160 --> 01:22:48,080
- ඔතන, ඇත්තටම.

124
01:22:48,240 --> 01:22:50,520
- ඉතින් ඒක හරිම සරලයි.

125
01:22:50,720 --> 01:22:54,480
- ඒ නිසා, එය අවශ්යයි
රේඛා මට්ටමින් සකස් කරන්න...

126
01:22:54,680 --> 01:22:56,600
- ඔව්, ඔව්, ඒක තමයි.

127
01:23:16,520 --> 01:23:20,240
- පහල... එපා!

128
01:23:22,040 --> 01:23:25,760
- ඔයා බැරැරුම් ද? නමුත්...

129
01:46:11,760 --> 01:46:15,920
රිකෝ සම්පූර්ණයෙන්ම බවට පත් විය
අපගේ ක්‍රීඩා සහ අපගේ මනඃකල්පිතයන් සමඟ උමතු වී ඇත.

130
01:46:16,360 --> 01:46:20,800
මට කරන්න වුණේ නැහැ
පැමිණිලි කරන්න. මම ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත්තා.

131
01:46:21,080 --> 01:46:24,000
ඒත් මට දැනුණා අ
ඔහුගේ පැත්තෙන් යම් කලකිරීමක්.

132
01:46:24,640 --> 01:46:28,600
මට මගක් සොයා ගැනීමට සිදු විය
ඔහු මට ලබා දුන් මෙම නිදහසට ස්තූතියි.

133
01:46:29,240 --> 01:46:34,360
අලුත් දෙයක් අවශ්‍ය විය,
වෙන කවරදාටත් වඩා ඔහුව උද්දීපනය කරන දෙයක්.

134
01:46:35,080 --> 01:46:38,520
මම දැනගෙන හිටියා වගේ රිකෝ එළියට යනවා කියලා
සිකුරාදා වැඩට කලින්,

135
01:46:38,680 --> 01:46:40,480
මම ඔහුට කිව්වා මම කටයුතු සූදානම් කළා කියලා.

136
01:46:40,560 --> 01:46:42,840
ඔහු ආපසු එන විට එහි සිටීමට.

137
01:46:43,120 --> 01:46:44,520
නමුත් ඔහු නොදැන සිටි දේ,

138
01:46:44,600 --> 01:46:47,600
ඒක තමයි ඇත්තටම මට තිබුණේ
ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් වෙමින් දවස ගත කළේය.

139
01:46:47,840 --> 01:46:50,160
පොඩි පුදුමයක්.

140
02:11:42,480 --> 02:11:46,120
පෙර, මම එසේ නොවනු ඇත
කවදාවත් පෑන්ටි නැතුව එලියට ගියේ නෑ.

141
02:11:46,800 --> 02:11:51,560
අද මට පුදුමයි මම කොහොමද කියලා
මෙච්චර කල් එකක් අඳින්න හැදුවා.

142
02:11:53,760 --> 02:11:58,240
මම මේ දුර්වලතාවයට කැමතියි
මම මගේ සාය යට නිරුවතින් සිටින විට දැනෙනවා.

143
02:11:58,600 --> 02:12:02,048
මමත් සමහර වෙලාවට ටිකක් දැම්මා
එකක් පාරට බහින්න, නිකම්

144
02:12:02,072 --> 02:12:05,520
උද්යෝගය දැනීමට
පොදු ස්ථානයක එය ඉවත් කිරීමට.

145
02:12:07,920 --> 02:12:10,720
ගොඩක් වෙලාවට මට ඒ ඇති.

146
02:12:11,480 --> 02:12:15,760
නමුත් මම මනෝභාවයෙන් සිටින විට
සෙල්ලක්කාර, මම කුඩා අවබෝධයක් ලබා දීමට කැමතියි.

147
02:12:16,400 --> 02:12:22,240
හුදෙක් මගේ ඉලක්කය පෙනුම ඇති කිරීමට, සහ
මම එයාව ආයෙත් බලලා අල්ලනවා කියලා.

148
02:12:22,760 --> 02:12:26,720
රිකෝ තවමත් ඒ තරමටම ගන්නවා
මගේ වික්‍රමාන්විතයන් බෙදා ගැනීමට ලැබීම සතුටක්.

149
02:12:28,000 --> 02:12:32,360
සියල්ලටම වඩා, ඔවුන් කිසි විටෙකත් පසුබට නොවේ
මෙම පහසු ප්‍රවේශයෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට.

150
02:12:33,000 --> 02:12:37,920
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නම්, නම්
සරල දළ විශ්ලේෂණයක් ලබා දීම මා සෑහීමකට පත් නොකරයි,

151
02:12:38,080 --> 02:12:42,240
සමහර වාසනාවන්ත අයට පුළුවන්
එවිට එය අනෙක් අතට ප්‍රයෝජන ගන්න.